?

Log in

А гит гебенчт Юр алемен!

Привіт хлопці! Хочу привітати моїх єврейських читачів з жідівскім новим роком, а не єврейським просто побажати здоров'я щастя, процвітання, успіхів у праці та лічнойной життя! Так Здравсвуйте два братні народи-жідівскій і Україський в своїх не ділимо історичних граніцах.Украіскій -від Нілу до Євфрату, жідівскій-від Карпат до Сахаліну. Я мав на увазі навпаки.

Прiвiт

Прiвит з вiлной Украiни!

Зайт але висн...

Шалом,хавэрим!
Їду на місяць на західну Україну.

Пейсех.

Бажаю всім веселого і кошерного свята.

עס טוט וויי די נשמה

אפילו גאלד און זילבער וועלן טונקל ווערן
געדאנקען,מענטשן,לידער ווערן אויך אלט
פון אלבאמען דורך בילדער שמייכלען קינדער-יארן
און זיכרונות פון א מאל לעבן אויף באלד
וועלטן ווערן אויך געבוירן און ווערן פארגאנגען
בלומען בליען אפ און ווערן שנעל פארגעלט
נאר די נשמה,וואס איז אין מיין גוף געפאנגען
דורך מיינע אויגן קוקט אויף דער פרייער וועלט


אויב עס טוט וויי דיר די נשמה
און שטויביק ווערט דיין לעבנס וועג
דיין הארץ עס וויינט- ווארט אויף נחמה
יסורים מוזן האבן אויך אן עק.


אויף דיר די עלטער וועט לאזן טיפע שפורן
און די האר באדעקט געדיכט דער ווייסער שניי
די צייט,די חיה,ווערט זאט מיט דיינע יארן
און העלפט גארנישט קיין געוואלד און קיין געשריי
אפילו גאלד און זילבער וועלן טונקל ווערן
געדאנקען,מענטשן,לידער ווערן אויך אלט
פון אלבאמען דורך בילדער שמייכלען קינדער-יארן
און זיכרונות פון א מאל לעבן אויף באלד.


אויב עס טוט וויי דיר די נשמה
און שטויביק ווערט דיין לעבנס וועג
דיין הארץ עס וויינט- ווארט אויף נחמה
יסורים מוזן האבן אויך אן עק.

א יידיש שטעטל

א יידיש שטעטל - שול אינמיטן
געשעפטן דאגות זארגן אן א שעור
דיין ארעם שטערן זאל מיך תמיד היטן
איך האב דארט נישט געוואוינט אבער עס וואוינט אין מיר


א שטעטעלע א שטעטל
דער רויך דארט איז דיין שייטל
עס פאלט אראף אויף גאניק
דער שבתדיקער שטערן
די רו איז שוין פארלארן
דער גורל צווינג אונז פארן
נאר וואוהין מי ווייסט נישט כאטש וויל מען וויסן גערן


אין פייער פלעגט מען ווארפן אונז די ספרים
ווי אין מנורה ליכט האט עס געברענט
פיל קלוגע מענטשן און נאך מער כליזמרים
דאס קליינע שטעטל געגעבן האט דער וועלט


די מיידלעך זיינען שיין דארט ווי א וואונדער
געשמאק ווי העלדזל ווי גמרא קלוג
דערפאר אין איעדער שטוב איז פול מיט קינדער
אן קיין מחלכתן,אין פרידן , אן קיין קריג
איך קען אינגאנצן דיין געוויין נישט הערן
ווען פלייצעס צארטע זיי טרייסלען זיך ביי דיר
אנטשולדיק-אז איך טו דיר וויי נישט גערן
יא,ווען דיר איז שלעכט איז א סך ערגער מיר
מיין הארץ אין ברוסט האלט אין איין ווארפן ווידער
פאר וועלכע זינד איך לייד-גיב מיר צו פארשטיין
א פייער ברענט אין אלע מיינע גלידער
ווי עס שטייט געשריבן-א הארץ איז קיין שטיין


א הארץ איז קיין שטיין אין פרייד און אין לייד
פייער מיט אייז וווינען דא זייט ביי זייט
אלץ,וואס באשערט איז,סיי ווי סיי וועט געשען
דאס הארץ פארטראגט אלץ-א הארץ איז קיין שטיין


א מאל עס ווערט שא-שטיל-מען ווערסט אנטשוויגן
דו ווארפסט מיר צו א ווארט,ווי דעם הונט א ביין
עס איז קלאר ווי די זון-וועסט ווידער זיגן
איך גיב זיך אונטער דיין שווייגן און דיין חן.
דו נעמסט ארום,און דריקסט צום הארץ דאס ביכל
מאכסט,אז דו ליינסט עס,דאס איז א שיינער טריק
און ווידער נעצן טרערן איין דאס טיכל
שפילסט מיט מיר "קאץ און מויז" כ'בענק נאך דיינס א בליק


א הארץ איז קיין שטיין אין פרייד און אין פיין
אייז מיטן פייער דארט לעבן זיך איין
דער גורל וועט אונדז אלץ-איינס דעריאגן
א הארץ איז קיין שטיין-וועט אלץ פארטראגן.



דו מיינסט פאר מיר אזויפיל אין מיין לעבן
וואס וועט זיין מיט אונז-האסטו אויף דעם געטראכט
אפשר וועסט מיר דאס לעצטע מאל פארגעבן
איך האב חרטה,מיין הארץ וויינט טאג און נאכט
מען קען דען טרעפן,וואס וועט געשען מארגן
לאז מיך,ווי א מאל,אין דיין לעבן אריין
לאז אלע טענות ארגעץ ווייט פארבארגן
איך קען נישט און איך וויל אויך נישט אן דיר זיין.

א הארץ איז קיין שטיין אין פרייד און אין לייד
פייער מיט אייז וווינען דא זייט ביי זייט
אלץ,וואס באשערט איז,סיי ווי סיי וועט געשען
דאס הארץ פארטראגט אלץ-א הארץ איז קיין שטיין

מארדזשאנדזשא

די זון האט דערלאנגט שטראלן
דעם ים א מצוה-טאנץ
זיי פלעגן פלעכטן קוואלן
צו דיר א זילבער קראנץ
ביסט פרעכטיק,שיין און געטלעך
איך בין פארליבט און יונג
שענק מיר א בליק,א שמייכל,כאטש א ווונק


מארדזשאנדזשא,מארדזשאנדזשא
שריי איך צום ווינט
די כוואלעס גלעטן פארמאטערטע פעלזן
מארדזשנדזשא,מארדזשאנדזשא
שריי איך צום ווינט
ליבע איז נאריש און בלינד.



שאטנס מיט ליכטער צוזאמען
זינגען דיר א ליד
פון הייסע ליבע-פלאמען
ווער איך שטארק אפגעברידט
צי איז דאס נאר א חלום
ווי קען דאס אמת זיין
איך וויל שוין פארגעסן דעם זיסן פיין.


מארדזשאנדזשא,מארדזשאנדזשא
שריי איך צום ווינט
די כוואלעס גלעטן פארמאטערטע פעלזן
מארדזשנדזשא,מארדזשאנדזשא
שריי איך צום ווינט
ליבע איז נאריש און בלינד.





יארן אוועקגעפלויגן
פארשווונדן ווי א רויך
נאר דיינע שווארצע אויג
צעכישן מיר מיין מח
איך האב נישט געקענט פארשטיין
נאר דו ביסט מיר באשערט
איך ליב דיך ,מיין איינציקע אויף דער וועלט

מארדזשאנדזשא,מארדזשאנדזשא
שריי איך צום ווינט
די כוואלעס גלעטן פארמאטערטע פעלזן
מארדזשנדזשא,מארדזשאנדזשא
שריי איך צום ווינט
ליבע איז נאריש און בלינד..

פעטער זלמן

פעטער זלמן-אונזער קלעזמער פון דער שטאט
פלעגט שטארק האלטן פון דער קלאסישער מוזיק
נאר זיין סמיטשעק איז געווען געבענטשט פון ג-ט
אים צו הערן איז געוועזן א גרויס גליק

פון זיין שפילן האט ער נישט פארדינט א סך
א פאר הויזן,ווו אין טאשן פייפט דער ווינט
ארעם הויז,געקלעפט פון ליים,פון שטרוי דער דאך
א טיש א בענקל אן א ווייב און אן א קינד.


פאר מלוכה פלעגט ער בלאזן אין טרומייט
אויף דעם רויטן פורים פונעם ערשטן מיי
ער האט זיי דערביי געשאלטן שטילערהייט
אבער דאס פלעגט זיי נישט שאטן סיי ווי סיי

פאר זיין שפילן האט ער נישט געהאט אסך
אפגעבלאזן און אוועק אהיים געשווינד
צו דעם הויז ,געקלעפט פון ליים,פון שטרוי דער דאך
א טיש,א בענקל,אן א ווייב און אן א קינד.


ווען ביי גוים א לויה איז געווען
פעטער זלמן פלעגט נישט בלייבן אין א זייט
זיין גארמאשקע פלעגט באווייזן,וואס זי קען
פלעגט מען הערן,ווי זי קוויטשט,און קלאגט,און שרייט

פאר זיין שפילן האט מען נישט געצאלט אסך
,זאל ווי פוך אים זיין די ערד ( Выпей Зяма)
און גיי אהיים,צו דיין הויז-פון שטרוי דער דאך
א טיש,א בענקל,ווי דעם קלעזמער איז באשערט.


ווען אין שטאט ביי אונז א חתונה געווען
מעגן אידן א מאל האבן שימחות אויך
פעטער זלמן האט געשפילט מיט אזא ברען
אז פון זיין פידל איז געגאנגען אזש א רויך

פאר זיין שפילן האט מען אים געלויבט אסך
א גרויסער יחסן איז ער געווען אצינד
א בן-מלך אין פאלאץ-פון שטרוי דער דאך
א טיש ,א בענקל אן א ווייב און אן א קינד


פעטער זלמן האט דאן געווינטשן מזל-טוב
און פאר שפילן האט ער נישט גענומען געלט
אבי פון צרות זאל שוין זיין א נעק, א סוף
און דער שלום זאל שוין קומען אויף דער וועלט

פון זיין שפילן האט ער נישט פארדינט א סך
א פאר הויזן,ווו אין טאשן פייפט דער ווינט
ארעם הויז,געקלעפט פון ליים,פון שטרוי דער דאך
א טיש א בענקל אן א ווייב און אן א קינד.

לאזט דעם זעלנער אהיים

(no subject)




http://patefon.fm/%D0%BC%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB-%D1%88%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B9

לאזט דעם זעלנער וואס שנעלער אהיים
ווען זיין לעבן איז נאך יונג און שיין
ווען די הענט זיינען נאך נישט געוווינט צו א ביקס
ווען אין זיין הארץ די האפענונג לעבט
ווען זיין מאמע צו זעהן אים נאך שטרעבט
לאזט דעם זעלנער וואס שנעלער צו קומען אהיים

לאזט דעם זעלנער וואס שנעלער אהיים
כל-זמן ער האט קיין בלוט נישט געזהן
עס מאכט נישט אויס -ער איז נישט געווען אויף דער וואך
ווען ער חלומט פון שלום ביי נאכט
ווען די הענט זיינען ריין פון דער שלאכט
לאזט דעם זעלנער וואס שנעלער צו קומען אהיים


אהיים אהיים אהיים
דער וועג צוריק איז שיין
זיין מאנטל איז צוריסן
זיין פנים שטראלט מיט חן
אהיים אהיים אהיים
ער איז קיין העלד געווען
אבי דאס הארץ ביי אים נאך קלאפט
מיר קענען אים פארשטעהן

זאל דער זעלנער אפרוען פון קריג
זאל דערהערן די שטילקייט צוריק
מאכט גיך א שנעפסל פאר זיין ריינער נשמה
זאל ער קומען בשלום אהיים
זאל ער בלייבן,ווי ער איז געווען
זאל ער לעבן - שטארבן זאל שוין די מלחמה



אהיים אהיים אהיים
דער וועג צוריק איז שיין
שינעל איז אים צעריסן
נאר פנים שטראלט מיט חן
אהיים אהיים אהיים
קיין העלד איז ער געווען
אבי דאס הארץ עס קלאפט אים נאך
ער קען דאס גוט ביישטייען