http://newsru.co.il/israel/15may2012/newrape_a208.html
Вусзол их айх зугн? Бай инз ин Бруклин инзере шварце хубн фар идн а гресерн дерех -эрец ,ви ,лхавдил, зейере шварце ин дер идишер мидине.Аз ми лейбт-дерлейбт мен!

Золт ир ништ мейнен ,аз их бин а малех.Их хоб ойх хесройнес!Дер грестер фин зей из а хесурн-кис!

Бай ейнем а идн из гешторбн зайн швигер.Вен ми из ци им гекимен фин хевре-кадише авекцитругн ди нифтейрес ци квирес-исруел,хот ер зей гебейтн, ми зол зи оройстругн дурх хинтер- тир.Хот мен им гефрейгт фарвус,хот ер геентферт:
Их хоб мойре,аз ди шхейним фин ров-кине велн мир гейбн ан айн-хуре!

Фин кичемент одессер
Ин интервелт ди гресте
Антринен цвей ганувим ойф дер фрайер велт.
Ин вапнявер ахсанье
Азой ви але уркес
Ойф шабес хубн зей зих упгештелт.

Майн хавер,майн хавер,
Ес тиен вей мир вундн
Ес тиен вей мир вундн ун а шиер.
Ейн вунд верт шойн бесер
Ди цвейте верт нох гресер
Ин ди дрите циндт зих тиф ин мир.

Майн хавер золст ништ замен,
Лоз висн балд майн мамен,
Аз ир зин из гефалн ойф дер вах.
Мит биксл ин мит швердл,
Мит а казенем фердл,
Ин ойф ди липн мит а фрейлех лах

Майн хавер малехолнер
Вет шойн майн гиф багрубн
Ер вет майн гиф багрубн тиф ин дрерд.
Кайн кадиш вет мен зугн
Вен ер вет мир багрубн,
Вайл штутц а миньен дорт вет штейн майн ферд.

Вус тойгн инз мелхумес
Ойсштейн ди сакунес
Ци шприцн инзер блит рингстн арим.
Зей зойфн дох ин фресн
Дорт ганцене меслесн
Ин мизн циштелн зей ди зин!
.

Ди тойре лернт инз либ цихубн менчн,ин Камасутре,лехавдил,виазой тит мен дус бэпойел мамеш!

Дус лейбн верт инз гегейбн блойз ейн мул,вурем вер кен ес ойсхалтн цвей мул нухананд?!

Вус из дер вихтикстер тайл фин инзер керпер? Зихер дер тухес. Фарвус? Бай але менчн ун кайн шим ойснам ди фис ваксн фин дортн,бай асах ойх ди хент ваксн фин дортн, дерци гевисе ихидим трахтн афиле дермит!Ин мит дейм алемен,асах фин дейм,вус верт гетин ин инзер лейбн,верт гетин дафке дурх им!

Я вам песенку спою про финф минит
Але золн от дус лидл зинген мит
Зол ес флиен ун сакуне,немт ес ун фар а матуне,
От дус лиделе фин финф минит!

Финф минит ,финф минит,вет шойн балд дер зейгер шлугн,
Финф минит,финф минит,золн менчн зих фартругн.
Финф минит,финф минит,томер вет мен арайнклерн,
Кен мен ин ди финф минит ганце велтн иберкерн.
Финф минит,финф минит,вет шойн балд дер зейгер шлугн!
Финф минит,финф минит,золн менчн зих фартругн!

А гит гебнчт юр ,тайере хавейрим! Зол зайн шулем ойф дер ганцер велт!Зол зайн "Шнас ойру,шнас брухе,шнас гилу,шнас дицу,шнас хойд,шнас ваад тойв,шнас зимру,шнас хедву,шнас тойву...ин азой вайтер ,ви ин махзер штейт!

Ду ,ейнер (http://sentjao.livejournal.com/410087.html)хот гебрахт а чикаве майсе,дэхайне- а галех из геганген ин Иришулаим."Вэяяр Пинхос бэн Элузар бэн Аарон а Коен вэюком митойх хуейду ваиках роймах бэюдой..." Из ци им цигекимн а ишиве-бухер ин хот мойсер нейфеш гевейн фар идишкайт бэрабим,дус хейс,хот дейм галех унгешпигн а филн пунем("Еблище"-бэлааз).Дер галех из им обер гурништ шилдик геблибн ин хот дейм ишеве-бухер мехабед гевейн мит а матнас яд ин парцеф арайн,аз дер ишиве-бухер хот зих багосн мит блит. Вус из дер мисер хаскл фин дер майсе? Дер ишиве-бухер вет зихер кригн зайн схар ойф бейде велтн, ви ин тойре штейт:"Пинхос бэн Элузар бэн Аарон а Коен хейшив эт хамуси мейал бней Исруейл бэканой эс кинуси..."обер дер галех из ойх йене пейре! Хот ер ден ништ гедарфт,лойт дейм дерех фин галухим, интерштелн дейм ишиве- бухер ди цвейте ,ви дер мехабер шрайбт,"еблище" одер дус,вус зейер "мейлех а машиях" хот зей гехейсн интерштелн ин азелхе фалн? Мит андере вертер:

Народ еврейский,народ культурный,
В попов не плюйте,а плюйте в урны!

Ин яре 1883 хот ин Русланд ди мелихе гойзер гевейн ойф идн ан андере гзейре:"Ми тур ништ шпилн а идиш театр.А дачиш -ё,а идиш-ништ".Вус хубн идн гетин упшрайен ди гзейре? Ми хот гефаст танейсим? Ми хот гезугт тилим бэцибер? Ми хот мойсиф гевейн ин лимед-атойре ин кием а мицвес? Ми из из геганген ойф хейлике мекоймес? Эфшер.Обер биз ди гзейре из бутл геворн,ми хот зих гегейбн ан ейце,ви ин пусик штейт:" Макдим АКУДОЙШ -БУРИХ- ХИ рефие лэмаке".Ми хот унгехойбн ци редн ойф дер бине "дайч",дус хейст ми хот унгехобн ци редн идиш мит а сах пасахн,вус хот гедарфт клинген ви ехт дайч.Фин " фурн" из геворн " фарн",фин "футер " из геворн " Фатер" ,фин "левуне мит мелхуме " из геворн "леване мит милхаме " ин шойн.Азой арим хот мен юрн ланг гефирт дейм хроп бай дер нуз биз дер Ойберштер хот зих мерахем гевейзн ин ди гзейре из таке бутл геворн.Фрейгт зих обер а шайле! Эфшер хот ди мелихе гурништ гемейнт кайн шлехц? Ефшер хубн зей геволт дерхойбн дус идише театр ойф а хехерер мадрейге? Эфшер хубн зей геволт цибахефтн русише идн ци ейропеишер культур? Ин фархелтнисмейсике фрайе лендер,ви Галицие ин Буковине,хот мен дох бэмайле гешпилт идиш театр майстн ойф дайч,ун кайн шим онвайзунген фин дер махт.Гит а кик вус шрйбн а идишер актер Бенциен Палепаде ин зайн бух"Зихройнес фин а халбн юрхиндерт идиш театр:
-Фин дамолс ун хоб их унгехойбн бакимен ди шенсте ролн ин дус хот аройгерифн кине бай манхе актёрн фин трупе,ин вайл ди демслтике форштелунген зайнен мерстс гешпилт геворн ин дайч,дус хест ништ але ролн,нор дер либхобер ин либхоберин ин футер ин митер хубн гередт дайч ин блойз дер комикер мит дер комикерн хубн гередт идиш,хубн ди актерн,ди балей-кине,хочь гекилт зейере битере херцер дермит,вус зей хубн гехойзикт фин майн дайч редн.
Обер ойх дус хот мих геергерт.Их хоб гевист,аз ойх зей кенен ништ азой гит дайч,хочь ин Черновиц хубн афиле ди гасн-керер гередт дайч ин их хоб гевист,аз блойз кегн мир,вус их ким фин Русланд,зайнен зей войле инген,махн зей зих легабей мир фар ди эмесе дайчн.
Их хоб блойз гехат дус бисл фарграйзте дайчмериш,вус их хоб митгебрахт мит зих фин Русланд.Шрайбн хоб их гекент мит латайнише ойсиес ин их глойб ништ,аз ди галицианер ин черновицер актерн хубн мер гекент фин мир,нор редн хубн зей форт гекент бесер ин азой ви их хоб ес дамолс генимен ганц ернст,аз А ИДИШЕР АКТЕР МИЗ КЕНЕН ДАЙЧ ИН ТАКЕ ГИТ ДАЙЧ,хоб их зих бакент мит ан уремн студент ин дер студент хот зих интергенимен мих ци унтеррихтн ин дер дайчер шпрах ин граматик".
Азой из дох ди майсе! Ин Русланд хот мен гедарфт мит гевалд аройфцвиенген ойф идн дус ,вус ин андере лендер хубн идн гетин фрайвилик.Дерех-агеф ,лехавдл,бай гойим ин Русланд из дох ойх азой! Вус из дус? Аза минхег-амукойм?

-Владимир Ильич,к вам тут какой-то еврей.

-Заходите,товарищ Бланк.

- Велвл,вер хот
нор гекент рихтн,аз фин а лайтишт бухер фин а балебатишер мишпухе
вет осйфаксн аза менивл ,ви ди. Дайн маме флейгт шпилн клавир,лейенен
айх майсес фин "Родная речь".Ди волст дох гекент верн ан адвокат,
,волст гекент дерци нох фардинген а
штик бодн фин инзер хутор.Волст гекент хубн а зихер штикл бройт мит питер.Ви из ецт брой,фрейг их дих? Фин питер из шойн упгередт! А революцие из,вен ми харгет лейбедике менчн
ци махн зейер лейбн бесер.Ир хот дох шойн гехат дус глик мит фифцик юр цирик,аз фаркакт золт ир нор але верн цизамен мит ди ишиес ин нехумес,вус ир хот гебрахт ойф инзере кеп.А ганц юр хубн мир дох ибер айх а йёнтев! Пейсех хубн мир ибер айх а ганц юр -кайн бройт из ништу,ин михалт ин ейн ибер хазерн " хадгадью"-кимт дер цвейтер,харгет авек дейм ерштн,кимт дер дритер-харгет авек дейм цвейтн ин азой биз цим соф! Ди кенст дох а кац кайн ек ниш фарбиндн,ди-" манхиг аголодранцес"ейнер!
Дайн тате из дох гевейн а лайтишер менч,а "Йёец бай малхес"*.Ди маме- ан унштендике фрой . Ди елтерн хубн дих ништ гелернт ди штисим.Фин ванен хости зих унгенимен мит аза дрек? Маркс,шмаркс.Дер Маркс дайнер из гезесн а ганцн лейб ойф кест бай а блит-цапер.Гиб нор а кик ойф дайн свиве,голе идн арим ин арим.Мейнсти ден ми вет инз шпейтер ништ дерманен дайне масим-тойвим "цим гитн"? Алевай хоб их а туэс! Хост гедарфт бесер зих немен а н ейце-гейбер,а клигн идн,ломир зугн,дейм мехабер фин ди ширес Марьянен Беленький,ви ин пейрек штейт" Асей лху рав" Хайнт,вус хот дир гетин инзей кейсер? Ништу кайн фрайхайт? Зей нор вус фара фрайхайт хот ир инс гегейбн!Ин айер ЧК ми шист авек менчн фар тругн а хит мит брилн! Велвл,из нох ништ ци шпейт!Лозт висн аз фин айер креймл хот зих ойсгелозт а бойдем ин фурт але ,гезинтерхейт цирик кайн Швайц.Ир дох хот шойн унгеробевет азой фил,аз ес вет айх зайн геник ойф а ганцн лейбн мит а шмичек.Але фарштейн дох,аз ойб вет ништ зайн кайн балебус,ди ганце балебатишкайт вет тойгн тиф-тайер ин дрерд.Кайнер вет ништ арбетн,але велн ганвенен.Вифл менчн дарфт ир нох авекшисн,аз ес золн блайбн нор ди шойтим вус фарштейн дус ништ!Вейст ир вус? Шист шойн алемен авек фар алеменс глик вейгн ин шойн! А сод фин алеменс глик? Ойх мир " рузе-дешабес"!Лозт менчн ци ри!Зол ейдер ейнер шафн зих зайн ейгн глик!
*"Статский советник" бэлааз.