Шабсай Калманович из геганген а ганг.Их хоб им ойх гекент.Дамолс из ер обер нох ништ гевейн фармишпет фар шпионаж ин аза гвир -адир из ер ,апуним, ойх нох ништ гевейн. Гевейн из ер ,сах-акл,а баамтер ин Арбетспартей,велхе из дамолс,ин ди фрие зибецикер юрн гевейн бай дер махт ин Эрец-акойдеш.Гевейн из ер ан ойфзейер ибер найгекимене репатриантн фин Русланд.Вус фара сойдес хот ер гекент фин зайн амт аройсганвенен ин ахинибершикен ад айойм блайбт бай мир а ретениш,.Их Флейг дамолс динен ин а ....ер ишиве,вайл азой хот ойф мир майн тате,зол гезинд ин штарк зайн,гойзер гевейн. Бекицер майн миме,хот ци ди хевре фардинген а миграш,а штик бодн,хейст ес,ви ди фартейдикер фин хоропашне идн флейгн лозн зейере ойтос,бешас зей флейгн зих фанименми мит инъюней а клал,мит фарзоргн идн мит пролетарише гликн,хейст ес,вайл фурн мит гезелшафтлехн транспорт из зей ништ унгештанен, дер ихес хот зей ништ гелозт. Мит цулн,обер, флейгн зей,ви ес фирт зих бай идн, кесейдер шлепн,то флейгт зи,майн миме,хейст ес, мих шикн ци Калмановичн,упнемен(дус из шойн ганц ейдл гередт) дус гелт.Апунем фар дейм из ер ойх гевейн фаратвортлех.Ейн зах кен их айх зугн,зейер а цигелозтер менч из ер гевейн, ан ангенеймер биз гур. Гередт зейр а гешмакн хеймишн идиш....шпейтер хот мен ойсгефинен ,аз ер из гур а мусер. От азой! Ецт хот ер айнгенимен а мисе-мишине, ми хот ин им арайнгешошн 20 койлн.Хот им ,ефшер, дер Ойбештер баавлт? Вус вейс их...,ми зугт,аз ер хот гехолфн асах идн,гештицт мойсдес...Ойб азой,то зол майн гередехц им фарехнт верн фар а hеспед.

Томер емецер вет дергейн фар вусере фардинстн хот мен Абамен цигетейлт дейм ноб-прайс,вет ес зихер алейн бакимен.Бин их ден ништ герехт?

А ид кимт ци а рув:
-Ребе,их вил упгетн майн вайб.
-Вус хейст упгетн в вайб? Вейст ир ден ништ,аз ми гет уп а вайб вейнт ин клугт дер мизбейех?
-Вейст ир вус,ребе? Биз ахер хоб их гевейнт,ецт зол дер мизбейех вейнен!

Бажаю всім щасливого жидівського нового року.Щоб всі були записані і підписані в книгу життя.

Байм айнбайгн ди миде кни ци койрим,байм фардрикн ди ойгн ин ди цайн ци кришме,байм штейн ланг ин фаргливерт бейс дер штилер шименесере,байм шлугн зих ин харцн ал-хет ин зугн видуй-хот ер ништ ойфгехерт бейтн ойф ейн зах:"Рибойной-шел-ойлем,гиб мир койях ци блайбн ан акшн!"Дер дор из им фремд,дус ланд ,вин ди ашгухе хот им гебрат ци шлепн из им фремд, ди ейгене киндер зайнен им фремд,ойх ди клоймершт фриме идн зайнен им фремд.Але зихн хейтейрим,але фрейгн зих ойф вус мен мейг,зей вилн нор йойце зайн фар бойрей-ойлом ин зайн тойре.Афиле а рув халт фин гейен ойф анухес.С,из а найе велт фин гейен ойф анухес ин пшурес... С,из хайнт йойм-адин,вил ер ништ ойф идн микатрег зайн.Нор фар зих бейт ер дейм ойберштнс хилф ер зол кенен лейбн килой лэшейм.Ер вил ништ йойце зайн,ер вил немен ойф зих вус мер химрес,вус мер зих мойсер-нефеш зайн фар диним ин минхугим.Золн ди киндер хайратн веймен зей вилн ин ди митер зол халтн мит зей!Ер зихт ништ кайн идидим цвишн хейфл ломдише идн ,вус зайнен нох фарблибн ин Русланд,ин ер дарф ништ хубн зейере хаскуме ойф зан фирунг; ди рейд фин ди хахумим зайнен им идидим,дер шулх-урех из зайн ребе.Бейт ер ден ойф а штил ин ган-ейдн?Ер бейт блойз ойф а винкеле эргец ин а бес-медреш,ви ер зол кенен динен дейм Ойбершн." Ой,Рибойной-шел-ойлом,гиб мир койях ци блайбн ан акшн!":хот ер орайнгекрехцт ин талес,арибергецойгн иберн коп ин ди ойгн,ви ер волт гевейн а фархойленер мес фин бейс-ахаим,вус давнт цвишн ди лейбедике...

Вен Брежнев хот шойн гехалтн шмул,хот ер ибергелозт а цавуе,ми зол им багрубн митн ухер аройф.Хот мен им таке балд гефрегт:
-Вус епес дафке аройф?
Хот ер зей даройф гегейбн аза тшиве :
-С'вет нох кимен а цайт ,аз ир вет мих аройсгрубн ин дорт ахин кишн,то вил их ес айх махн абисл баквеймер.

-שוטה, דאס איז דאך די שמחה. דער אר''י הקדוש האט דאך דארויף נביאות געזאגט, און עס איז א וואונק דא אין דער תורה אז היי- יאהר וועט משיח קומען. מען זעהט עס דאך בעשיינפערליך ," אם תקום עלי מלחמה ב"זאת" אני בטוח", אז עס וועט אויפשטעהן אויף מיר א מלחמה בין איך ב"זאת" זיכער. וואס מיינט ב"זאת"? ב"זאת" מיינט בגמטריא ת"ח. דאס הייסט ,אז אין שנת ת"ח וועט אויפשטעהן אויף מיר א מלחמה-און איך בין זיכער
-וואס פרעהט איהר זיך בחנם? אין דער מגילה שטעהט "ותכתוב" ,איז דער אות "ת" מיט א גרויסען כתב און דער אות "ח" פון חור" און אויך מיט א גרויסען כתב ,וואס מיינט דאס? דאס מיינט, אז די גזרה פון המן איז אפגעלעגט געווארן אויף שנת ת"ח"

Раніше мені здавалося, що бухарських євреїв у відмінності від Мауглі виховували віслюки. Нинішнім влітку в Трускавці сумніву із цього приводу благополучно переросли в упевненість.

Включил себе LiveJournal Messenger. Вот мой Windows Live ID: aidishemame@livejournal.com. Подключайтесь тоже и давайте общаться.

Майкл Джексон,дерех-агеф хот гехат а зхис,ци штарбн ин дейм зелбн туг,вен ми хот геправет юрцайт нух дейм любавичер ребн,хочь ду миз мен ,лмаан hуемес, ци гейбн ,аз с,из ду а hаве -амине,аз ер из гурништ гешторбн. Дер любавичер ребе,хейст ес,из гурништ гешторбн. Майкл Джексон,лхавдил бээдеф авдулес,из дрейвайле,ё гешторбн...Азой и дус хайнтике цайтн. А мул из гевейн а лайтиш лейбн,дус хейст, аз мит лейбн из мен гургишт зихер гевейзн...Хайнт из нох бесер-митн тойт из мен шойн ойх гурништ зихер.Их бин найгерик ци висн ,мит вус нох вет мен зайн ништ зихер вайтер. Из дох шойн цифил ништ геблибн мит вус!

30 червня ,з божою допомогою, виїжджаю на Україну. Будете в Трускавці - заходьте у гості. Всім привіт і найкращі побажання.

Ин Иран хубн зей ,дахт зих, фаргесн фин идн , ин хубн зих генимен цим ейгенем пекл бейнер. Ми харгет зих. Ни,зол зей таке Г-т,але бейде цдудим мацлих зайн.Ин томер велн зей ойфрасн зейр ейгенем тухес мит зейере ейгене бомбес вел их нух зей кайн шиве ойх ништ зицн. Их хоб зей але азой тиф ин дрерд,аз ди ерд из гурништ азой тиф.Ми дарф нох цигейбн а штикл!

Дер казенер рув видер а мул какт митн мойл. Вер из найгерик кен нухкикн от о ду hи:
http://www.jewish.ru/theme/cis/2009/06/news994275054.php

Ди шайле из ,вер хот Тургеневн дерцейлт ди майсе,аз Герасим из гевейзн а штимер,ин Муму из гур дертринкен геворн? Эло вус ден-эр,Тергенев,хейст ес,хот ди ганце майсе алейн ойсгетрахт,ин бэмейле из ништу ойф веймен рахмунес ци хубн!

Их хоб пробирт иберцизецн ойф идиш аза мин шедеврл... а нехтикер туг!

Не целуй меня в засос,
Я не богородица,
Все ровно Исус Христос
От меня не родится.

-Тайере ландслайт! Русише менчн! Их вел айх дерцейлн фин а трагедие,вус ди тейг из форгекимен. Майнс а фрайнд Вася,а православнер хевреман,хот ци рехт гемахт а флаш бранфн ин из аройс офн балкон ибер цихапн дем утем мит абисл фришер луфт ин хот ибергекрохн ди гелендерс. Плицим,инганцн умгерихт, ер хот зих гелозт фарфирн фин а гезец фин епес ан енгландер мит а идишн нумен Ицхок,из урупгефалн фин зекстн шток ин из цим тойт цеклапт геворн.Ви ланг,фрейг их айх, дер фаршолтенер жидовскер майрев вет аройфцвинген ойф Русланд зайне гезецн?!

Ду хот бай мир айнер гефрегт ,ви азой из ойф идиш "Поздравляю с днем победы". Их вел айх зугн дейм райнем емес-их хоб ништ гевист,вус ци ентферн. Их хоб кайнмул ништ гехат кайн гелегнхайт ( а зхис?)дус ци херн,ин афиле ци лайнен,вайл кайн "Советиш хаймланд",хоб их афиле ин хант арайн ништ генимен ,зол мир Вергелис,ойф йенер велт мойхл зайн,пушет майн ихес хот мих дерци ништ цигелозт."А кушерн ин а фрайлехн пайсех" ,"А гит юр","Гмар хасиме тойве", "А гитн ханыке","А фрайлехн пирим", "А гринген тунес","А гит шабес" ин ,лхавдил, "Бурих даен емес", ,дус ё,дус хоб их гехерт. "Поздравляю с днем победы" -дус хоб их ойф идиш ништ гехерт. Их хоб ,Фарштайт зих ,зих ан айце гегейбн-цизаменгештелт ан "Андройгенес"-" Их багрис айз ми дейм туг фин нецухн" одер нох фремдер- "Их гратулир айх мит дейм туг фин зиг" обер...

P.S.Дерех-агев,аз цилиб дейм Сталин'c имах его шмой(зихройной цадик лврухе?) зиг ибер Хитлерн имах шмой ,дус идише фолк из гератевет геворн фин тоталн умкум ин ди идише медине из ойф дер велт гекимен " лейс ман дэпулиг",пинкт азой ,ви " лейс ман де пулиг" аз дус алес из форгекимен ништ азой цилиб " Аhавас Мордхе" ви цилиб "Синас hумен" вус, фарштейт зих ,махт ништ кленер дейм гройсн зиг фин дейм комунистишн мердер ибер дейм дайчн мердер.

Дер русишер кайзер , Александр дер цвейтер, хот либ гехат аримцигейн фарштелт цвишн зайне интертатн ци зейн вус тит зих бай им ин ланд. Амул хот им дер риях гебрахт ци шлепн ойф а идишн брис из ер дербай гештанен ин хот мидаек гевейн але прутим. Нахер ,вен ми хот им гефрейгт ви ес из им гефелн геворн,хот ер гезугт:
-Все хорошо,но в рот брать не надо"
Ди зелбе майсе из дох мит " машиноване маце". Алц из таке гит,нор ин мойл ми дарф ништ арайннемен!

А кушерн ин а фрейлехн пейсех,алемен!

Вiтаю всіх жидівських хлопців і дівчат з паскою, що настає !Бажаю всім кашерного і веселого свята!

Вейгн дер филшпрахикайт бай идн хубн шойн клигере фин мир асах гередт ин гешрибн, махмес амул идн зайнен гевейн мамеш ибергефилт мит шпрахн-ди мелихе-шпрах,ди кехиле -шпрах,ди умганг-шпрах,ди хандл-шпрах, ди унтеррихт-шрах,ди готесдинст-шпрах,ди модерне готесдинст-шпрах... ди але зибецик лашойнес хот мен гемизт кенен,биз зайнен арупгекимен ойф инзере кеп ди цийоним ин хубн фин ди але шпрахн гемахт а тейл- ейн ин ейнцике шпрах-ди модерне хебрейиш.Вус из гевейзн ба зей дер сейхл? Зейер а пушетер сейхл! Зей зайнен геганген цирикцивегс!Вурем ви из гевейн фриер,нох айдер дер Оберштер хот ойсгемишт ди шпрахн? Фриер из гевейн:"Ваиhи хол hуурец суфе ехос" Ин нахер вус из геворн? Нахер из геворн:"Вновлу шом сфусом ашер лой ишми иш сфас рейейhи". Вус из дефин дер тайч? Дер тайч дерфин из,аз дер Ойберштер хот фин ейн шпрах гемахт а сах шпрахн ин менчн хубн ойфгехерт ци фарштейн ейнер дейм андерн-машеейнкейн хубн ди цийойним гемахт фин а сах идише шпахн ейн шпрах,обер идн хубн форт ништ унгехойбн ци фарштейн ейнер дейм андерн. Мит андере вертер,хот фин дейм лозунг "Ам эхад-сафа ахат" ойсгелозт а гройсер бойдем... Ой,гевалд! Вайтер крих их мир арайн ин а блоте! Айгентлех хоб их геволт ду редн ништ вейгн идишер филшпрахикайт,нор пинт фаркерт-фин гойшер филшпахикайт,вил их ду редн! Вус волт ир а штайгер гезугт ци аза мин майсе?
А мул а гевисер галех хот геволт фарчепен а гевисн рув ( Ир кент а сах идише майсес,вен а галех вил ништ фарчепен а идн? Их ништ!) ин хот ци им гередт азой ци зугн:
-Ир идн,халт зих фар а гебилдет фолк,обер их вел балд айх ойфвайзн аз мир ,ништ идн ,зайнен гебилдетер фин айх. Их вейс ,аз ир койфт а идише цайтунг. Вус из ди гедиле,аз их койф ганце драй цайтунген- а русише,а украинише ин а адише?!
- "Вус дарфт ир хубн ганце драй цайтунген?":фрейгт дер рув.
-"Зейер пушет":енферт дер галех.
-Ди русише цайтунг лейн их. Ин украинишер цайтунг викл их айн бутербродн ин мит дер идишер цайтунг виш их интер ,мехиле,дейм ухер...
ВУС КЛЕРТ ИР,РАБОЙСАЙ, ХОТ ДЕР РУВ ДЕРОЙФ ГЕЕНТФЕРТ?